Delth

正因為遇見了你，我才相信世界有唯一的存在。
---
最近聽了很多首歌，
都是在YOUTUBE上一直連結來的，
聽了很多之前沒有聽過的歌曲，
發現還有很多要知道想知道，不知道的事情，
這片刻是多麼讓人高興，
因為聽了歌高興，
因為學到新東西而高興，

我並不聰明，
也沒比別人特別厲害，
但是透過學習，
我看到更多的東西，
也更覺得世界的廣闊，

不管哪個方面來說，
遠遠的不足，
需要更多心力去補足，
踏出了這一步，
下一步就緊接而來，
慣性推著人前進，
就這樣一步一步，
前進吧！
---
今天要聽的這首歌，
「世界に一人のシンデレラ」 PENGIN featuring（フィーチャリング） U
PENGIN是一個三人男生團體，
主唱 XICO、346
DJ DJカットー
都是沖繩人，
而U，則是主唱之一的XICO在沖繩演員學校的朋友，山田　優（やまだ　ゆう）
（優的念法跟英文U一樣）

PV裡面的新娘就是 山田 優 本人飾演的

世界に一人のシンデレラ（世界唯一的辛德瑞拉）
作詞：PENGIN
作曲：PENGIN

世界（せかい）に一人（ひとり）のシンデレラ
世界唯一的辛德瑞拉

君（きみ）の仕草（しぐさ）をいつも近（ちか）くでみた
總是試著接近你的一切

過（す）ごした時間（じかん）が真っ直ぐ（まっすぐ）に延（の）びた　路（みち）を照（て）らした
一起度過的時間，照亮了未來的路

二人（ふたり）で過した時間が積（つ）もる　募（つの）る想い出（おもいで）が二人を包（つつ）む
兩人過去堆積起來，集結的回憶將彼此包圍

繋（つな）ぐ手（て）が離（はな）れて行（い）かないように　君の気持（きも）ちが近（ちか）づくように
為了不要放開牽著的手，更加接近你的心

僕（ぼく）にもっと聴（き）かせてくれないか?
可以更加傾聽我一些嗎?

君（きみ）の夢（ゆめ）や理想（りそう）泣（な）いたあの日（ひ）のエピソード
你的夢與理想哭泣那日的故事

心（こころ）の扉（とびら）開（あ）いたら　空（あ）いた傷（きず）を全（すべ）て埋（う）めるのにな
敞開心扉，希望可以將空出的傷填平

この先（さき）五十年（ごじゅうねん）愛（あい）します　いや生命（せいめい）の終（お）わりまで一緒（いっしょ）です
未來50年也要愛你，直至生命結束前都要在一起

小指（こゆび）に結（むす）ばれた糸（いと）がきっと　いつも二人を離（はな）さないよ
連繫著小指的線，一定不會讓我們分離的

大切（たいせつ）な君を守（まも）る為（ため）に　愛に正直（しょうじき）に生（い）きる価値（かち）に
為了守護最愛的你，為了愛要認真的活下去

強（つよ）く感（かん）じ　迷（まよ）わない想（おも）い　共（とも）に生きましょうよこの一生（いっしょう）
抱著強烈不迷惘的思念，這一生想與你一同走下去

二度（にど）とはない今（いま）という時間　一番（いちばん）好（す）きな君といるなら
不會再有的現在，如果跟最喜歡的你在一起的話

変（か）わらないずっと想（おも）ってる　いつも君のすぐ側（そば）で立（た）ってる
無時無刻不變的希望著，可以快點依偎在你身旁

世界に一人のシンデレラ　君の仕草をいつも近くでみた
世界唯一的辛德瑞拉，總是試著接近你的一切

泣（な）いた　笑（わら）った　過ごした時間が　二人を作（つく）る　二人を結（むす）ぶ
哭過，笑過的這段時間是兩個人一起編織交結而來的

世界に二人だけの地図（ちず）が　全て書（か）き記（しるし）そう二人の実話（じつわ）
將兩人世界的地圖全部都做記號，兩人的故事

泣いた　笑った　積もった想いが　真っ直ぐに延びた　路を照らした
哭過，笑過，堆積的思念將延伸未來的路照亮

どんなに甘（あま）えてきたのか?　どれだけ乗（の）り越（こ）えてきたのか?
是多麼的寵你？是如何可以克服的啊？

そうだ俺（おれ）がこれから守るべき　永久（とわ）にそっと瞳（ひとみ）を閉（と）じる日（ひ）
啊，我應該有重現在起守護你的，直到緩緩閉上眼睛的永遠

までの道（みち）しるべに迷（まよ）って争（あらそ）って励（はげ）まし合（あ）って1つ（ひとつ）になってく
在下個路標前，迷惘著，爭吵著，互相鼓勵，成為唯一

支（ささ）えあってくずっともっと愛（あい）し合（あ）ってく
相互支持，一定可以更加相愛

知（し）ってるよ　良（よ）いとこ　悪（わる）いとこ
不管好壞我都知道喔

全て含（ふく）めて小（ちい）さな手（て）をとるよ
全部都在這小小的手心裡

何（なに）があったって決（け）して離さない　二人の未来を話さない?
不管發生什麼絕對不分離，兩人的未來，還需要說嗎？

桜（さくら）咲（さ）く木（き）の下（した）で眠（ねむ）ったり　この海（うみ）で腹（はら）をかかえ笑（わら）ったり
在盛開的櫻花樹下睡啊，在海裡抱這肚子笑著啊

夕日（ゆうひ）がそっと近づけた　粉雪（こゆき）がやさしく包（つつ）んだ
夕陽漸漸地接近了，雪花溫柔的包圍著

言葉（ことば）だけじゃ伝（つた）えきれない　この想いは誰（だれ）にも見（み）えない
只有話語的話，沒辦法完全傳達，這份思念不管是誰都無法看見

君のためなら壁（カベ）になったり　時（とき）にツブれるくらい抱（だ）きしめたい
為了你的話，變成一堵牆，就算不為什麼，也想抱著你

今君へ向（む）けた全ての誓（ちか）いをこのリングの輝（かがや）きに変えるよ
現在我要向你發誓，這份連結彼此的光芒可以改變了喔

マスカラが涙（なみだ）で滲（にじ）んでる　幸（しあわ）せの音（おと）響（ひび）けウェディングベル
睫毛滲著淚水，此時響起了幸福的鐘聲

世界に一人のシンデレラ　君の仕草をいつも近くでみた
世界唯一的辛德瑞拉，總是試著接近你的一切

泣（な）いた　笑（わら）った　過ごした時間が　二人を作（つく）る　二人を結（むす）ぶ
哭過，笑過的這段時間是兩個人一起編織交結而來的

世界に二人だけの地図（ちず）が　全て書（か）き記（しるし）そう二人の実話（じつわ）
將兩人世界的地圖全部都做記號，兩人的故事

泣いた　笑った　積もった想いが　真っ直ぐに延びた　路を照らした
哭過，笑過，堆積的思念將延伸未來的路照亮

また君を想いだして眠れなくて
又想起你而睡不著

夜（よる）の隙間（すきま）に君をさがしていた頃のように
希望可以在夜的夾縫中找尋你的這時刻

変わらない気持ち　命（いのち）果（は）てるまで君を想う
這不變的心情，在生命結束都會想著你

すべて目（め）に映（うつ）る　青（あお）い空（そら）、海（うみ）、太陽（たいよう）　緑（みどり）の大地（だいち）
全部的東西都倒映在眼裡，藍天，海，太陽，大地

感（かん）じるままに愛を　放（はな）つからこそ　繰（く）り返（かえ）す何度（なんど）
正因為感受到釋出的愛，才會不斷的重複著

間違いなく君は一人だけの…
沒錯，你一定就是唯一的

世界に一人のシンデレラ　君の仕草をいつも近くでみた
世界唯一的辛德瑞拉，總是試著接近你的一切

泣（な）いた　笑（わら）った　過ごした時間が　二人を作（つく）る　二人を結（むす）ぶ
哭過，笑過的這段時間是兩個人一起編織交結而來的

世界に二人だけの地図（ちず）が　全て書（か）き記（しるし）そう二人の実話（じつわ）
將兩人世界的地圖全部都做記號，兩人的故事

泣いた　笑った　積もった想いが　真っ直ぐに延びた　路を照らした
哭過，笑過，堆積的思念將延伸未來的路照亮
---
花了六個小時以上，
終於把它結束掉了，
大腦裡面的辭庫需要擴充了，
所見及所得，
看來並不是這麼一句話就可以達到的事。
2013.06.10